“使平静”常见的英文表达有 calm down、soothe、pacify、quiet（动词形式）等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的精确含义：
calm down：最常用，既可表示让人或自己平静下来，也可描述让事物（如风暴、局势等）平静，多用于口语。例如：
Try to calm down and think clearly.（试着平静下来，清晰地思考。）
The wind is starting to calm down.（风开始平息了。）
soothe：侧重于通过温和、安抚的方式使情绪激动或烦躁的人平静下来，常带有抚慰、减轻痛苦的意味，常用于医疗或心理安慰场景。例如：
The soft music helped to soothe the baby.（轻柔的音乐帮助安抚了婴儿。）
Her gentle voice soothed my nerves.（她温柔的声音舒缓了我的神经。）
pacify：较为正式，多指通过和平手段使愤怒、激动或好战的人或群体平静下来，带有解决冲突、恢复和平的意味。例如：
The government tried to pacify the protesters.（政府试图平息抗议者的情绪。）
quiet（动词形式）：表示使安静下来，停止发出噪音或不再喧闹，侧重于消除声音上的干扰。例如：
Please quiet the children down.（请让孩子们安静下来。）