“门槛效应”常见的英文表达是 "threshold effect" 。
“threshold”有“门槛；临界值；起点”等含义，“effect”表示“效应；影响” ，所以“threshold effect”就形象地表达了达到某个特定门槛或临界值后才会产生的效应。例如：There is a clear threshold effect in the relationship between income and happiness.（收入和幸福感之间存在明显的门槛效应 。）
此外，在一些特定学科或语境下，也可能使用 "tipping - point effect" （“临界点效应”，强调达到某个关键点后情况会发生急剧变化，与“门槛效应”有相似之处） 或其他更专业的术语组合，但“threshold effect”是最通用、直接对应的表达。