“磁带盒”常见的英文表达是 cassette case 或 tape cassette case。
cassette case：较为简洁常用，在日常交流和一般语境中都能准确表达“磁带盒”的意思。
tape cassette case：表述更为具体清晰，强调了是与磁带相关的盒子，在一些需要精确描述的场景（如专业领域、产品说明等）中使用更为合适。