“磁带盒”常见的英文表达是 cassette case 或 tape cassette case。
cassette case:是最简洁常用的说法, “cassette”本身就有“盒式磁带;卡带”的意思,“case”表示“盒;箱;壳” ,所以“cassette case”直接指代装磁带的盒子。
tape cassette case:表达更为完整,“tape”强调是“磁带”这种介质,“cassette”进一步明确是盒式的,“case”依然是盒子,整体意思就是装磁带的盒子。