“动力资源”常见的英文表达是 power resources 或 energy resources 。
power resources：更侧重于指能产生动力的各类资源，强调其提供动力、驱动能力的属性，在涉及机械动力、电力动力等相关领域语境中较为常用。例如：We need to explore more efficient power resources to meet the growing demand.（我们需要探索更高效的动力资源以满足不断增长的需求。 ）
energy resources：含义更为宽泛，涵盖了各种形式的能源资源，这些能源可用于产生动力、提供能量等，在能源领域通用性更强。例如：The development and utilization of renewable energy resources are crucial for a sustainable future.（可再生能源资源的开发与利用对可持续的未来至关重要。 ）