“动力资源”常见的英文表达是 power resources 或 energy resources，具体使用可根据语境选择：
Power resources：更侧重于指能够产生动力、驱动机械或设备的资源，比如电力、燃料等用于提供机械动力或电能的资源。在工业、机械动力、能源供应等场景中常用。例如：The efficient utilization of power resources is crucial for the development of modern industry.（动力资源的高效利用对现代工业的发展至关重要。）
Energy resources：含义更宽泛，指所有能够提供能量的资源，不仅包括用于动力生产的资源，还涵盖其他各种形式的能源，如太阳能、风能、水能、化石燃料等。在讨论能源政策、环境保护、能源开发等宏观话题时常用。例如：We need to diversify our energy resources to reduce dependence on fossil fuels.（我们需要使能源资源多样化，以减少对化石燃料的依赖。）