“改良工程”常见的英文表达是 “improvement project” 或 “renovation project”，具体使用可根据语境微调：
Improvement project：侧重于通过优化或升级现有系统、设施等以提升性能或质量，适用范围较广。
例句：The city launched an improvement project to upgrade the aging water supply system.（该市启动了一项改良工程，以升级老化的供水系统。）
Renovation project：更强调对旧有结构或设施的修复、翻新或现代化改造，常用于建筑或基础设施领域。
例句：The renovation project of the historic building aims to preserve its original charm while adding modern amenities.（这座历史建筑的改良工程旨在保留其原有魅力，同时增加现代设施。）
选择建议：若强调性能或质量的提升，用 improvement project 更贴切；
若涉及建筑修复或翻新，renovation project 更合适。
其他可能的表达（根据具体语境选择）：
Modernization project（现代化工程）
Upgrade project（升级工程）
希望这些信息对你有帮助！