“一次”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 once：这是最常用的表达，适用于大多数情况，表示“一次；一度；曾经”。例如：
I go to the gym once a week.（我一周去一次健身房。）
I have seen that movie once before.（我以前看过那部电影一次。）
2、 a time：在表示“一次；一番”时，可以用“a time”。例如：
I'll call you a time when I'm free.（我有空时会给你打电话。）
He told me the story a second time.（他给我又讲了一遍这个故事。）不过，在此语境下，“a second time”更侧重于“再一次”，而“a time”单独使用时，更常用于泛指“一次”的经历或事件。
3、 one time：在美式英语中，“one time”有时也用来表示“一次”，但在英式英语中较少使用。不过，在大多数情况下，“once”更为常用。例如：
One time, I went to the beach with my family.（有一次，我和家人去了海滩。）但此句在现代英语中更常表达为“Once, I went to the beach with my family.”
4、 in one go 或 at one time：这些表达并不直接对应“一次”的数量概念，但有时在语境中可以理解相关含义：
“in one go”表示“一口气；一下子”，如：I ate the whole cake in one go.（我一口气吃完了整个蛋糕。）
“at one time”表示“曾经；一度”，如：At one time, I used to go jogging every morning.（我曾经一度每天早上都去慢跑。）