“率领”常见的英文表达有 lead、command、head、guide 等，具体使用哪个词取决于语境：
lead：最常用、最通用的表达，强调带领、引导某人或某团队进行活动、完成任务等，适用于各种正式和非正式场合。
例句：The general led his troops into battle.（将军率领他的部队投入战斗。）
command：侧重于以权威和权力进行领导、指挥，常用于军事、正式组织或权威性较高的场景。
例句：Captain Smith commands this ship.（史密斯船长率领这艘船。）
head：强调作为负责人或领导者带领团队、组织等，更侧重于处于领导地位并带领前进。
例句：She heads the research team.（她率领这个研究团队。）
guide：侧重于引导、指引方向，带领他人到达某个地方或实现某个目标，常带有指导和帮助的意味。
例句：The experienced guide led/guided us through the dense forest.（这位经验丰富的向导率领/引导我们穿过了茂密的森林 。 ）