“率领”常见的英文表达有 lead、command、head up 等，具体使用哪个词需根据语境和表达习惯来选择：
释义：引导、带领，是最常用的表达“率领”的动词，适用于各种场景。
例句：
The general led his troops into battle.（将军率领他的部队投入战斗。）
She led the team to victory.（她率领团队取得了胜利。）
释义：指挥、统率，通常用于军事或正式场合，强调权威性和控制力。
例句：
The admiral commanded the fleet.（海军上将统率舰队。）
He commands a large army.（他统率着一支庞大的军队。）
释义：领导、负责，常用于非正式场合或商业语境，强调作为负责人或领导者。
例句：
She heads up the marketing department.（她负责市场营销部。）
The project will be headed up by our team.（这个项目将由我们团队负责。）
guide：引导、带领（侧重于提供方向或指导）。
例句：The experienced guide led us through the dense forest.（经验丰富的向导带领我们穿过了茂密的森林。）
steer：引导、操控（常用于比喻，如引导团队或组织）。
例句：He steers the company through challenging times.（他引领公司度过了艰难时期。）
通用场景：优先用 lead。
军事或正式场合：用 command。
商业或团队领导：用 head up。
比喻或引导方向：可用 guide 或 steer。
根据具体语境选择最合适的表达即可！