“盐雾”常见的英文表达是 salt spray 或 salt fog。
salt spray：更常用于描述自然环境或特定测试条件下，盐分以细小颗粒形式悬浮在空气中的现象，常出现在海洋、沿海等地区。例如：The coastal area is frequently affected by salt spray.（沿海地区经常受到盐雾的影响。 ）
salt fog：同样表示盐雾，不过在一些技术文献、专业测试标准中，“salt fog test”（盐雾试验）是更常见的搭配，用于模拟海洋等高盐环境对材料、产品的腐蚀影响。例如：We conducted a salt fog test to evaluate the corrosion resistance of the new material.（我们进行了盐雾试验来评估新材料的耐腐蚀性。 ）