“变响亮”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于上下文和想要强调的方面：
1、 Become louder：
这是最直接、最常用的翻译，表示声音变得更大、更响亮。
2、 Grow louder：
这个表达也常用于描述声音逐渐增大的过程，与“become louder”意思相近。
3、 Increase in volume：
这个表达更侧重于描述音量的增加，适用于需要更精确描述音量变化的场合。
4、 Amplify（动词，若需名词形式可用“amplification”）：
“amplify”原意是“放大（声音等）”，也可以用来表示声音变得更响亮，尤其是在技术或专业语境中。不过，它更多用于描述通过设备或手段使声音放大的过程。
5、 Get louder：
这是一个口语化的表达，意思与“become louder”相同，适用于非正式场合。
在大多数情况下，“become louder”或“grow louder”是最常用的翻译，因为它们直接且易于理解。如果需要更精确地描述音量的增加，可以使用“increase in volume”。而“amplify”则更多用于技术或专业语境中。