“变响亮”常见的英文表达可以是 “become louder” 或 “get louder” 。
become louder：强调从一种相对不响亮的状态逐渐转变为更响亮的状态，更侧重于状态的变化过程。例如：The sound of the music became louder as we got closer to the stage.（当我们靠近舞台时，音乐声变得更响了。 ）
get louder：同样表示变得响亮，在日常使用中更为口语化、随意一些。例如：The wind is getting louder. Maybe it's going to rain.（风声越来越大了，可能要下雨了。 ）