“得到装备”常见的英文表达有 "obtain equipment"、"acquire gear" 或 "get equipment"。具体使用哪个表达取决于语境：
1、 "obtain equipment"
更正式、书面，常用于技术文档、报告或正式场合。
例句：The team managed to obtain the necessary equipment for the experiment.（团队成功获得了实验所需的装备。）
2、 "acquire gear"
更口语化，常用于日常对话或非正式场合，尤其是户外、运动或军事相关场景。
例句：We need to acquire some camping gear before the trip.（我们需要在旅行前准备一些露营装备。）
3、 "get equipment"
最通用、最口语化的表达，适用于各种场合。
例句：I'll get the equipment ready for tomorrow's shoot.（我会把明天拍摄用的装备准备好。）
总结：正式场合：用 "obtain equipment"。
户外、运动或口语场景：用 "acquire gear"。
通用场合：用 "get equipment"。