“一个接一个地”常见的英文表达有 one after another、one by one 或 in succession。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
One after another：强调连续性，常用于描述一系列事件或动作连续发生。例如：
The students handed in their homework one after another.（学生们一个接一个地交了作业。）
One by one：侧重于逐个进行，强调个体性。例如：
We entered the room one by one.（我们一个接一个地进了房间。）
In succession：书面语中较为常见，强调不间断的连续性。例如：
The goals were scored in succession.（球一个接一个地进了。）