“无夸张的”可以翻译为“unexaggerated” 或者 “without exaggeration”。
“unexaggerated”是形容词，直接描述事物本身没有夸张成分，例如：an unexaggerated description（一个无夸张的描述）。
“without exaggeration” 是介词短语，在句子中可作状语，强调在某个范围内不存在夸张情况，例如：He told the story without exaggeration.（他毫无夸张地讲述了这个故事 。）