“戏剧性事件”可以翻译为 “dramatic event” 或 “theatrical incident”（后者更侧重于与戏剧表演相关联的突发状况，但在日常语境中“dramatic event”更为常用和通用）。
Dramatic event：强调事件的戏剧性、引人注目或具有冲击力的特点，适用于各种场景，不限于戏剧表演本身。
Theatrical incident：更具体地指向与戏剧表演相关的意外或突发事件，但在一般语境中可能不如“dramatic event”常用。