“本色布”常见的英文表达是 “gray fabric” （这里“gray”也可写作“grey”，二者均为正确拼写，仅存在英式与美式英语拼写习惯的差异） 。
“本色布”指的是未经过漂白、印染加工处理的原色织物，“gray fabric” 准确传达了其原始、未经额外着色处理的特性。