“让空气进入”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Let the air in：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数日常和一般语境。
2、 Allow air to enter：
这种表达更为正式，适用于需要精确描述或技术性语境。
3、 Ventilate（动词，意为“使通风；让空气进入”）：
在某些情况下，如果强调的是通风或换气的动作，也可以使用“ventilate”这个单词，但需注意它通常作为动词使用，且含义更宽泛，包括通过机械或自然方式使空气流通。不过，若需表达“让空气进入”这一具体动作，且语境允许，可以灵活使用，如“Open the window to ventilate the room”（打开窗户让房间通风，即让空气进入）。但严格对应“让空气进入”这一动作时，“Let the air in”更为贴切。