“指甲锉”的英语表达是 nail file 。其中，“nail”意为“指甲” ，“file”有“锉刀；锉”的意思，二者组合起来就是用于修整指甲形状、打磨指甲边缘的工具“指甲锉”。例如：I need a nail file to smooth the edges of my nails.（我需要一个指甲锉来磨平指甲边缘。）