“新啤酒”常见的英文表达可以是 “new beer” ，不过这种表达比较宽泛、直白。
如果想要更精准、更符合英语表达习惯，在不同语境下可能有不同说法：
如果强调是刚刚酿造出来、最新鲜的啤酒，可以用 “freshly brewed beer” ，“freshly brewed” 突出啤酒是新鲜酿制的。
如果指的是新推出的啤酒品牌或类型，可以说 “newly launched beer” ，“newly launched” 强调是新推出的产品。