“公布于众的”常见的英文表达有 “public”（作形容词时）、“made public” 或 “publicized”。以下为具体用法及例句：
1、 public
用作形容词，表示“公开的；公众的；公布于众的”。
例句：
The government released a public statement about the new policy.（政府就新政策发布了一份公布于众的声明。）
This information should be kept public for transparency.（为确保透明度，这一信息应公布于众。）
2、 made public
由动词短语“make sth. public”（使某事公开）演变而来，强调“被公布于众”的动作或结果。
例句：
The details of the investigation were made public yesterday.（调查细节于昨日公布于众。）
The company plans to make its financial results public next week.（公司计划下周公布财务结果。）
3、 publicized
动词“publicize”（宣传；公布）的过去分词形式，表示“已被公布的；广为人知的”。
例句：
The scandal was widely publicized in the media.（这一丑闻在媒体上被广泛公布于众。）
The charity event received a lot of publicized attention.（慈善活动得到了大量公布于众的关注。）
总结：若需强调“状态”（公开的），用 public；
若需强调“动作”（被公布），用 made public；
若需强调“传播效果”（广为人知），用 publicized。
根据语境选择最贴切的词汇即可。