“集体埋葬的墓地”可以翻译为 “mass grave” 或 “communal burial site” 。
“mass grave” 强调是多人一起埋葬的墓地，常带有因大规模死亡事件（如战争、灾难等）而形成的意味，在新闻报道、历史研究等语境中较为常用。
“communal burial site” 侧重于表达是供集体共同使用的埋葬地点，“communal” 有“共同的、公共的”含义。