“客串”在英语中常见的表达有 “make a guest appearance” 或 “have a guest role”，也可简单说成 “guest-star”（尤其用于影视领域）。以下为具体用法和例句：
含义：指某人以嘉宾身份在演出、节目或活动中短暂出现。
例句：
The famous singer will make a guest appearance on tonight's talk show.
（这位著名歌手将在今晚的脱口秀节目中客串亮相。）
含义：特指在影视、戏剧中临时扮演一个角色（通常戏份不多）。
例句：
She had a guest role in the popular TV series last year.
（她去年在那部热门电视剧中客串了一个角色。）
含义：作为动词时，表示“客串主演”；作为名词时，指“客串明星”。
例句：
He guest-starred in the film as a detective.
（他在电影中客串了一名侦探。）
The episode features a guest-star appearance by a well-known comedian.
（这一集由一位知名喜剧演员客串出演。）
drop in（非正式，指临时参与）：
He dropped in on the show for a quick cameo.
（他在节目中临时露了个脸。）
cameo（名词，指短暂的、令人印象深刻的出场）：
The director gave himself a small cameo in the movie.
（导演在电影中给自己安排了一个小客串。）
影视领域：优先用 “make a guest appearance” 或 “guest-star”。
日常活动：可用 “drop in”（临时参与）。
强调角色：用 “have a guest role” 或 “cameo”。
根据语境选择最合适的表达即可！