“非直接证据”可以翻译为 “indirect evidence” 。
“indirect”意为“间接的”，“evidence”表示“证据” ，该短语准确传达了“非直接证据”即并非直接、而是通过推论等方式获得的证据这一含义。例如：The prosecutor presented a series of indirect evidences to build a case against the suspect.（检察官出示了一系列非直接证据来构建针对嫌疑人的案件。 ）