“看轻”常见的英文表达有 underestimate、look down on/upon 或 belittle，具体使用取决于语境：
1、 underestimate
含义：指低估某人的能力、价值或重要性，强调对实力或潜力的误判。
例句：
Don't underestimate her; she's a very talented artist. （别看轻她，她是个很有天赋的艺术家。）
He underestimated the difficulty of the task. （他低估了任务的难度。）
2、 look down on/upon
含义：表示轻视、看不起某人，通常带有贬低或傲慢的态度。
例句：
She never looks down on others because of their background. （她从不因为别人的背景而看轻他们。）
Why do you look down on people who work hard? （你为什么看轻那些努力工作的人？）
3、 belittle
含义：指贬低、轻视某人的成就或价值，强调言语或行为上的轻蔑。
例句：
He always tries to belittle his colleagues' ideas. （他总是试图贬低同事的想法。）
Don't belittle yourself; you've achieved a lot. （别看轻自己，你已经取得了很多成就。）
总结：若强调“低估能力或潜力”，用 underestimate。
若强调“轻视、看不起人”，用 look down on/upon。
若强调“贬低或轻蔑言论”，用 belittle。
根据具体语境选择最合适的表达即可。