“决断力”常见的英文表达是 “decision-making ability” 或 “determination”(在特定语境下,侧重表示果断做决定的特质),更精准强调做决策能力的常用说法还有 “the power/faculty of decision” 或 “resoluteness in making decisions” ,不过最常用且简洁的还是 “decision-making ability”。
decision-making ability:侧重于描述做出决策的能力。
例句:Good leaders need strong decision-making abilities.(优秀的领导者需要具备强大的决断力。)
determination:更强调坚定、果断做出决定的意志品质,在一些语境中可理解为“决断力”。
例句:His determination in difficult situations impressed everyone.(他在困难情况下表现出的决断力让每个人都印象深刻 。)