“决断力”常见的英文表达是 “decision-making ability” 或 “decisiveness”。
“decision-making ability” 侧重于描述做出决策的能力,强调在面对各种情况时,能够理性分析、权衡利弊并最终做出选择的能力。例如:He has excellent decision-making ability, which enables him to lead the team effectively.(他有出色的决断力,这使他能够有效地领导团队。)
“decisiveness” 更强调果断、不犹豫的特质,突出在需要做出决定时迅速且坚定的品质。例如:Her decisiveness in crisis situations is highly valued by her colleagues.(她在危机情况下的决断力受到同事们的高度评价 。)