“吉祥”常见的英文表达有 auspicious、lucky 或 propitious（较为正式或文学化），具体使用可根据语境选择：
1、 Auspicious（正式/书面）
含义：象征好运、吉兆的，常用于传统或正式场合（如占卜、仪式）。
例句：The dragon is an auspicious symbol in Chinese culture.（龙在中国文化中是吉祥的象征。）
2、 Lucky（日常口语）
含义：幸运的，更贴近日常表达。
例句：Wearing red is considered lucky during the Spring Festival.（春节穿红色被认为很吉祥。）
3、 Propitious（文学/正式）
含义：与“auspicious”类似，但使用较少，多见于诗歌或书面语。
例句：The stars aligned propitiously for their wedding.（星辰为他们的婚礼带来了吉祥。）
总结：描述文化符号（如龙、凤）时，用 auspicious 更准确。
日常祝福或口语中，lucky 更常用。
Propitious 可作为高级词汇的替代选择。