“混和”较为标准的英文表达是 “mix” ，它作为动词时，有“混合；掺和；交融”等意思，可准确表达将不同事物混合在一起的含义。例如：
Mix the flour and water together.（把面粉和水混和在一起。）
The colors on the canvas have mixed beautifully.（画布上的颜色混和得非常漂亮。）
此外，“blend” 也有类似含义，侧重于指不同事物和谐地混合，形成一种新的、均匀的整体，强调混合后各部分界限不再那么分明，融合得很好。例如：
Blend the eggs, milk, and flour gently.（轻轻地将鸡蛋、牛奶和面粉混和。）
The wine blends well with the food.（这种酒和食物搭配得很好，也可理解为酒与食物的味道很好地混和在一起 。）