“混和”常见的正确英文表达是 “mix”（动词）或 “mixture”（名词，侧重混合后的结果或混合物）。“混和”在现代汉语规范中更推荐写作“混合”，二者意思相近，在英文翻译上也基本通用。以下为具体说明：
读音：英 [mɪks]；美 [mɪks]
含义：指将两种或多种物质、成分等混合在一起，使它们相互交融，强调动作和过程。
例句：
Mix the flour and water together to make dough.（把面粉和水混合在一起做成面团。）
You can mix different colors of paint to create new shades.（你可以把不同颜色的颜料混合在一起，调出新的色调。）
读音：英 [ˈmɪkstʃə(r)]；美 [ˈmɪkstʃər]
含义：指混合后的结果、混合物，强调混合后形成的整体。
例句：
This is a mixture of sugar and flour.（这是糖和面粉的混合物。）
The air in the city is a dangerous mixture of pollutants.（城市里的空气是污染物的危险混合物。）