“名目”常见的英文表达有 “name”、“title” 或 “designation” ，具体使用哪个词需根据语境来定：
name：使用最为广泛，当“名目”指事物的名称、称谓时，可用“name”来表达。例如：This project has a fancy name.（这个项目有个花哨的名目 。）
title：侧重于指头衔、标题、名称（常带有一定正式性或特定性），当“名目”用于表示正式的标题、名称时，可用“title”。例如：The book has an interesting title.（这本书有个有趣的名目/标题。 ）
designation：更正式、书面，常用于指特定的称谓、名称（带有官方或特定用途的性质），当“名目”用于表示官方、正式或特定的称谓、名称时，可用“designation”。例如：The official designation of this position is “Manager”.（这个职位的官方名目是“经理”。 ）