“来流”在专业领域（如流体力学、气象学等）常见的英文表达是 "inflow" 或 "incoming flow"，具体使用取决于语境：
1、 Inflow
这是最常用的术语，指进入某个区域或系统的流体（如空气、水等）。例如：
"The inflow velocity determines the pressure distribution."（来流速度决定了压力分布。）
2、 Incoming Flow
更强调“进入”的方向性，适用于需要明确流动来源的场景。例如：
"Analyze the incoming flow characteristics at the inlet."（分析入口处的来流特性。）
其他可能表达（根据细分领域）：Upstream Flow（上游来流，如河流或管道系统）
Free-Stream Flow（自由来流，常用于空气动力学，指未受干扰的远场流动）
建议：如果是学术或技术文档，优先使用 "inflow"；
若需强调方向或来源，可用 "incoming flow"；
特定领域（如空气动力学）可能需要 "free-stream flow"。
希望这对你有帮助！