“衬托”常见的英文表达有 set off、contrast with（侧重通过对比来衬托） 以及 serve as a foil to（更强调以一方作为另一方的陪衬来突出） 。具体使用可根据语境选择：
set off：强调通过对比或搭配，使某物的特点更加突出、显眼。例如：The bright colors of the flowers set off the green leaves nicely.（花朵鲜艳的颜色很好地衬托了绿叶。）
contrast with：侧重于通过两者的对比，突出其中一方与另一方的不同，从而起到衬托作用。例如：The dark background contrasts with the light - colored letters, making them easy to read.（深色的背景与浅色的字母形成对比，使它们易于阅读 。这里通过背景和字母颜色的对比衬托出字母的清晰可读）
serve as a foil to：更正式、书面，强调一方作为另一方的陪衬，以突出另一方的特点。例如：In this painting, the simple background serves as a foil to the detailed main subject.（在这幅画中，简单的背景作为细节丰富的主体的陪衬。 ）