“茶点”常见的英文表达有 refreshments、tea snacks 或 tea treats,具体使用可根据语境选择:
Refreshments:
指在茶歇、会议或轻松场合提供的茶点、小吃或饮品,适用范围较广。
例句: The conference will provide refreshments during the break.(会议休息期间将提供茶点。)
Tea snacks:
更直接地对应“茶点”,强调与茶搭配的点心,如糕点、饼干等。
例句: We enjoyed a selection of traditional tea snacks with our afternoon tea.(我们搭配下午茶享用了一系列传统茶点。)
Tea treats:
带有“享受”“美味”的意味,适用于强调茶点的精致或愉悦感。
例句: The hotel offers a variety of tea treats in its lounge.(酒店休息区提供多种茶点供客人享用。)
选择建议:若需通用表达,用 refreshments;
若强调茶点与茶的搭配,用 tea snacks;
若突出茶点的美味或特色,用 tea treats。