“可裂性破坏”可以翻译为 “cleavability failure” 或 “cleavage-induced failure” 。
“cleavability failure” 直接体现了“可裂性”与“破坏”的结合，强调材料因可裂性特性而导致的失效。
“cleavage-induced failure” 则更侧重于描述由裂解（cleavage）过程引发的破坏，其中“induced”表示“由……引起的”，突出了裂解过程与破坏之间的因果关系。
具体使用哪个表达，可根据上下文语境和表达重点进行选择。