“架空系统”常见的英文表达可以是 “fictional system” 或 “imaginary system” ，具体使用哪个可根据语境来选择：
fictional system：侧重于指在小说、影视等虚构作品中所构建的、基于想象创造出来的系统，常用于文学、影视创作等文化娱乐领域相关语境。例如：This fictional system in the novel adds a lot of mystery and charm to the story.（这部小说中的架空系统为故事增添了许多神秘感和魅力。 ）
imaginary system：更强调是凭借想象构建出来的系统，不一定局限于虚构作品，使用场景相对更宽泛一些。例如：The scientist proposed an imaginary system to explain the phenomenon.（这位科学家提出了一个想象中的系统来解释这种现象。 ）