“节俭的”常见的英文表达有 frugal、thrifty 和 economical，具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
frugal： 强调在生活各方面都十分节俭，不追求奢华，甚至可能到了有些吝啬的程度，但更多是一种自觉、理智的节约行为。
例句：She leads a frugal life, saving every penny for her future.（她过着节俭的生活，为未来存下每一分钱。 ）
thrifty：侧重于善于理财，精打细算地使用钱财和资源，不随意浪费，带有积极、正面的意味，常用于形容人具有理财意识和节俭的好习惯。
例句：My grandparents were very thrifty; they always reused everything.（我的祖父母非常节俭，他们总是重复利用一切东西。 ）
economical：使用范围更广，不仅可用于形容人节俭，还可形容事物经济实惠、不浪费资源，强调以较低的成本获得较好的效果。
例句：This car is very economical on fuel.（这辆车很省油。 ）