“施舍物”可以翻译为 “alms” 或 “charitable offerings”。
Alms：通常指给穷人或需要帮助者的施舍、救济品，带有宗教或慈善色彩，多以复数形式“alms”出现。例如：He gave alms to the beggar.（他给了乞丐施舍物。）
Charitable offerings：更强调出于慈善目的的给予，范围可能更广，不限于直接给穷人的施舍，也包括对慈善机构等的捐赠等。例如：The church collects charitable offerings every Sunday.（教堂每周日都会收集施舍物/慈善捐款 。）