“历史记录”常见的英文表达有 “history record” 或 “historical record”，具体使用可根据语境稍作调整：
“history record”： 强调对过去事件的记录，常用于一般性描述或技术语境（如软件中的“历史记录”功能）。
例句：
The software allows you to view your browsing history record. （该软件允许你查看浏览历史记录。）
“historical record”： 更侧重于历史性、学术性的记载，常用于正式场合或历史研究。
例句：
The historical record of this event is well-documented. （这一事件的历史记录有详细记载。）
其他变体：“log”（日志）： 技术领域常用，如系统日志（system log）。
“archive”（档案）： 指长期保存的记录集合。
选择建议：日常使用或技术功能（如浏览器历史）用 “history record”。
学术或正式历史研究用 “historical record”。
具体技术场景（如日志）可选用 “log” 或 “archive”。