“刮片”常见的英文表达是 scraper 或 wiper blade(当特指如汽车雨刮器这类刮片装置时) ,具体使用需结合语境:
scraper:这是一个较为通用的词汇,可用于描述各种用于刮除、清理的片状工具。例如:a paint scraper(油漆刮片) ,强调其刮除的功能属性。
wiper blade:主要指汽车等交通工具上用于刮除挡风玻璃上雨水、污垢等的刮片装置,也就是我们常说的“雨刮片” 。例如:The wiper blade needs to be replaced.(雨刮片需要更换了。)