“品种”常见的英文表达有 variety、breed 和 cultivar(较少用,多用于植物学领域),具体使用哪个词取决于上下文:
1、 variety:
适用范围最广,可用于描述植物、动物、产品或人的不同类型或种类。
例句:This store sells a wide variety of fruits.(这家商店出售各种各样的水果。)
2、 breed:
主要用于描述动物(尤其是家养动物)的品种,强调通过选择性繁殖培育出的特定类型。
例句:There are many different breeds of dogs.(有许多不同品种的狗。)
3、 cultivar(较少用):
主要用于植物学领域,指通过人工选择和培育形成的植物品种。
例句:This is a new cultivar of rice.(这是一种新的水稻品种。)