“为晚上的”可以表达为以下几种英文形式，具体取决于语境和想要强调的内容：
1、 For the evening：
这是一个较为通用的表达，适用于描述为晚上所做的准备、安排或活动。
例如：I'm getting ready for the evening.（我正在为晚上做准备。）
2、 For tonight's event/occasion（如果特指今晚的某个活动或场合）：
例如：I've chosen this outfit for tonight's party.（我为今晚的派对选了这套衣服。）
3、 In preparation for the evening（强调为晚上的准备过程）：
例如：She spent the afternoon in preparation for the evening's dinner.（她下午都在为晚上的晚餐做准备。）
在大多数情况下，“for the evening”是最直接且常用的表达。如果需要更具体地描述为晚上的某个特定活动或场合做准备，可以根据上下文选择更合适的表达方式。