“过度”在英语中常见的表达有 excessive、over-(作为前缀)、too much/many、overdo 等,具体使用哪个取决于语境和表达需求:
1、 excessive
词性:形容词
含义:表示“过度的;极度的;过分的”,通常用于描述数量、程度或行为超出合理范围。
例句:
Excessive drinking can lead to health problems.(过度饮酒会导致健康问题。)
The company incurred excessive costs due to poor management.(由于管理不善,公司产生了过高的成本。)
2、 over-(前缀)
用法:作为前缀,加在动词、名词或形容词前,表示“过度;过于;超过”。
例句:
Overwork can cause physical and mental exhaustion.(过度工作会导致身心疲惫。)
Overeating may lead to obesity.(暴饮暴食可能导致肥胖。)
3、 too much/many
用法:
too much + 不可数名词
too many + 可数名词复数
例句:
Don't eat too much sugar; it's bad for your teeth.(不要吃太多糖,对牙齿不好。)
There are too many cars on the road during rush hour.(高峰时段路上车太多了。)
4、 overdo(动词)
含义:表示“做得过分;过度使用;夸张”。
例句:
Don't overdo it when exercising; you might hurt yourself.(锻炼时不要过度,可能会受伤。)
She tends to overdo her makeup, making it look unnatural.(她化妆时总是过于浓重,看起来不自然。)
5、 其他相关表达
overindulge(动词):表示“过度放纵;沉溺于”。
例句:Don't overindulge in junk food; it's not healthy.(不要过度沉迷于垃圾食品,不健康。)
overstretch(动词):表示“过度拉伸;超负荷”。
例句:Trying to do too many things at once can overstretch your resources.(试图同时做太多事情可能会让你资源超负荷。)
总结:形容词:用 excessive 表示“过度的”。
前缀:用 over- 表示“过度;过于”。
数量过多:用 too much/many。
动词:用 overdo 或相关动词(如 overindulge、overstretch)表示“过度做某事”。
根据具体语境选择合适的表达即可。