“极西的”可以翻译为“far western” 或 “extreme western” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来定。例如：
* 描述地理位置时，可以说“the far western region”（极西地区）。
* 描述某种文化、风格等具有极西特征时，用“extreme western”也合适，如“extreme western art style”（极西的艺术风格） 。