“独有的”常见的英文表达有 unique、exclusive、peculiar 等,具体使用哪个词取决于语境:
unique:强调独一无二、无与伦比,常用于描述事物具有独特性,无法被复制或替代。
例句:Each individual has a unique set of fingerprints.(每个人都有一组独一无二的指纹。)
exclusive:侧重于表示“专属的、排他的”,强调只有特定的人或群体才能拥有或使用。
例句:This club offers exclusive membership benefits.(这家俱乐部提供专属的会员福利。)
peculiar:更强调“特有的、奇特的”,带有一种与众不同甚至有些奇怪的感觉。
例句:This area has a peculiar climate.(这个地区有独特的气候。)