"A very deep wound" 可以表达“砍得很深的伤口”。其中，“very” 强调了伤口的深度程度，“deep wound” 则直接描述了伤口的特征。如果想要更具体地描述是“砍”造成的伤口，也可以说成 "A deep cut wound" （由砍切造成的深伤口） 。