“习惯”常见的英文表达有 habit、custom 和 practice,具体使用取决于语境:
1、 habit /ˈhæbɪt/
释义:指个人长期养成的、难以改变的行为或习惯(可褒可贬)。
例句:
It's a bad habit to stay up late.(熬夜是个坏习惯。)
He has a habit of tapping his fingers when nervous.(他紧张时有敲手指的习惯。)
2、 custom /ˈkʌstəm/
释义:指社会或群体长期形成的习俗、传统(多用于文化层面)。
例句:
In some cultures, it's a custom to give gifts at weddings.(在某些文化中,婚礼送礼是一种习俗。)
3、 practice /ˈpræktɪs/
释义:指常规做法、惯例(尤其指职业或领域中的操作方式),也可作动词“练习”。
例句:
It's common practice to double-check data before submission.(提交前复查数据是常规做法。)
总结:描述个人行为 → habit
描述文化传统 → custom
描述职业/领域惯例 → practice
根据具体语境选择最合适的词汇即可!