“本质上”常见的英文表达有 “essentially”、“fundamentally”、“in essence” 或 “intrinsically”，具体使用可根据语境和表达重点选择：
Essentially：强调事物的核心特征或基本性质，常用于说明某事物的主要或根本方面。
例句：This plan is essentially about improving efficiency. （这个计划本质上是为了提高效率。）
Fundamentally：侧重于事物的根本基础或原则，常用于描述涉及本质变化或原则性差异的情况。
例句：The two approaches are fundamentally different. （这两种方法本质上不同。）
In essence：用于引出对事物本质的总结或概括，常用于句首或句中。
例句：In essence, this is a problem of communication. （本质上，这是一个沟通问题。）
Intrinsically：强调事物本身固有的属性或本质特征，常用于科学或哲学语境。
例句：The value of art lies intrinsically in its ability to evoke emotions. （艺术的价值本质上在于其激发情感的能力。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。