“罗嗦”在英语中比较常用的表达是 verbose 或 wordy,这两个词都用于形容说话或写作过于冗长、繁琐,包含了许多不必要的信息或细节。
Verbose:侧重于表达过于详尽或冗长,可能包含过多的细节,使得信息传达不够简洁。
Wordy:则更直接地指出了表达中使用了过多的词汇,导致句子或段落显得冗长。
此外,根据语境的不同,还可以使用以下表达:
Prolix:较为正式,指表达或写作冗长而乏味,常用于书面语。
Rambling:指说话或写作没有明确的重点,东拉西扯,偏离主题。
Long-winded:直接描述说话或写作过于冗长,缺乏简洁性。