"确定税款金额" can be translated into English as "determine the amount of tax payable" or "ascertain the tax liability amount".
Both expressions convey the idea of calculating or confirming the specific sum of tax that needs to be paid. The choice between them may depend on the specific context or the preferred terminology in a particular field or region.