"确定税款金额" can be translated into English as "determine the amount of tax" or "ascertain the tax amount".
Both expressions are commonly used in financial and tax-related contexts to convey the idea of confirming or calculating the specific sum of tax that needs to be paid.