“肝功能检查”常见的英文表达是 liver function test（或 tests，复数形式也常用） ，也可表述为 hepatic function test（或 tests） 。其中，“liver”意为“肝脏” ，“hepatic”同样表示“肝脏的；肝的” ，“function”指“功能” ，“test”则是“检查；测试”。
例句：
The doctor recommended a liver function test to assess the health of his liver.（医生建议他做一次肝功能检查，以评估肝脏的健康状况。）
She will have a hepatic function test next week.（她下周将进行肝功能检查。）