“有鉴赏力的”可以用英语表达为 “appreciative”、“discerning” 或 “connoisseurial”（较为正式或专业），具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 appreciative：
含义：表示能够欣赏和识别美好或有价值事物的能力，侧重于对美的感知和享受。
例句：She has an appreciative eye for fine art.（她对美术有很高的鉴赏力。）
2、 discerning：
含义：表示具有敏锐的判断力和洞察力，能够准确地区分好坏、优劣，侧重于判断力和辨别力。
例句：A discerning critic can tell the difference between a genuine masterpiece and a mere imitation.（一位有鉴赏力的评论家能够分辨出真正的杰作和单纯的仿制品。）
3、 connoisseurial：
含义：较为正式或专业的词汇，表示在某一特定领域（如艺术、美食、葡萄酒等）具有深厚知识和高度鉴赏力的能力。
例句：His connoisseurial taste in wines is well-known in the industry.（他在葡萄酒方面的鉴赏力在业内是众所周知的。）