“贫困的”常见的英文表达有 poor、impoverished 和 poverty-stricken:
poor:最常用、最基础的词汇,泛指经济上拮据、生活水平低,也可用于形容其他方面匮乏或不足的情况。例如:The poor family could hardly make ends meet.(这个贫困的家庭几乎难以维持生计。)
impoverished:更正式、书面,强调极度贫困、一贫如洗的状态,常带有因长期贫困导致资源严重匮乏的意味。例如:The impoverished village lacked basic infrastructure.(这个贫困的村庄缺乏基本的基础设施。)
poverty-stricken:同样强调贫困程度深,常用来描述地区、群体或个人长期处于极度贫困之中,饱受贫困带来的各种问题困扰。例如:The poverty-stricken areas need urgent help.(这些贫困地区急需援助 。)