“长焦镜头”的英语表达是 “telephoto lens” 或 “long-focus lens”，其中“telephoto lens”更为常用。
“telephoto”意为“远摄的” ，“lens”指“镜头”，组合起来“telephoto lens”精准传达了长焦镜头能够拍摄远处物体、放大图像的特点；“long-focus”意思是“长焦距的” ，“long-focus lens”同样表达了长焦镜头焦距长的特性。