“进城”常见的英文表达是 “go into the city” 或 “enter the city”。具体使用哪个表达可以根据语境和侧重点来选择：
“go into the city”：更侧重于描述前往城市这一动作，常用于日常交流中，表示进入城市区域进行活动，如购物、工作等。例如：
I'm going into the city this afternoon to do some shopping.（我今天下午要进城去购物。）
“enter the city”：更强调进入城市这一行为本身，常用于较为正式或书面化的语境中。例如：
The army is preparing to enter the city to maintain order.（军队正准备进城维持秩序。）