“进城”常见的英文表达是 “go to the city” 或 “enter the city”。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
“go to the city”：
侧重于描述前往城市这一行为动作，强调从其他地方到城市去的这个动态过程，在日常生活和一般叙述中使用较为普遍。
例句：Many farmers go to the city to find work during the harvest season.（在收获季节，很多农民进城找工作。）
“enter the city”：
更强调进入城市这个动作，重点在于跨越边界进入城市范围，在一些比较正式的语境或需要强调进入动作本身时使用。
例句：The troops prepared to enter the city after a long siege.（经过长时间的围困，部队准备进城。）